SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza - K

Książka

W koszyku

oceń

K - sztuka miłości / Hong Ying ; przekł. [z ang.] Lech Czyżewski. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2008. - 230, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Hong Ying (1962- ). Czyżewski Lech (1953- ). Tł.

Gatunek

Powieść chińska Biografie

Druga u nas książka chińskiej pisarki (autobiograficzna „Córka rzeki” w 12/03) to oparta na rodzinnej korespondencji, zbeletryzowana historia romansu dobrze zapowiadającego się młodego poety i literaturoznawcy Juliana Bella, siostrzeńca Wirginii Woolf, z chińską pisarką i dziennikarką, żoną dziekana uniwersytetu w Wuhanie, na którym Bell prowadził w latach 1935-1936 wykłady z literatury angielskiej (Lin Cheng).

Wychowany w łamiącej wszelkie konwencje w sztuce i życiu kulturo- i opiniotwórczej artystycznej Grupie Bloomsbury, założonej przez jego matkę i ciotkę, lewicujący młodzieniec wybrał przechodzące gwałtowną modernizację i przemiany rewolucyjne Chiny, aby wprowadzić w czyn swoje przekonania. A romansową przygodę z egzotyczną kochanką zamierzał potraktować jako miłe urozmaicenie po szeregu Angielek. Spodziewał się znanej z docierających do Europy przekazów kulturowych uległej kobiety Wschodu, spotkał przestrzegającą wprawdzie większości konwenansów intelektualistkę zainteresowaną zachodnią kulturą i prądami literackimi, odkrył w niej niespełnioną dotychczas w miłości z powodu narzucanej przez komunistów nowoczesnej, postępowej obyczajowości, mistrzynię studiowanej w zakazanych księgach wyrafinowanej taoistycznej „sztuki kochania”. Kobietę, która łamiąc obowiązujące w rewolucyjnych Chinach obyczajowe tabu, pozwoliła pewnemu siebie, aroganckiemu cudzoziemcowi poznać namiętność i erotyzm, jakich jeszcze nie doświadczył. Wzajemne pożądanie szybko zmieniło się w głębokie uczucie, za które oboje zapłacili wysoką cenę, gdy Bell nie zdołał przełamać w sobie podświadomego rasizmu i pragnienia nieskrępowanej wolności.

Książka chińskiej pisarki to subtelna, przesycona erotyzmem opowieść o milości zniszczonej przez stereotypy i skrajną odmienność kulturową – przedstawionej na barwnie odmalowanym tle Chin lat trzydziestych, ze ścierającymi się elementami tradycji i nowoczesności, cywilizacji i mentalności wschodu i zachodu. Jak informuje wydawca, jej publikacja „wywołała w Chinach skandal literacki i zaprowadziła autorkę na salę sądową”.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 8 (Jasna 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)

Strefa uwag:

Podst. tł.: K - the art of love

Uwaga ogólna

Podst. tł. ang., oryg. chiń.