SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Książka

W koszyku

oceń

Raj tuż za rogiem / Mario Vargas Llosa ; przeł. [z hisz.] Danuta Rycerz. - Poznań : "Rebis", 2003. - 434, [3] s. ; 21 cm.

(Mistrzowie Literatury)

Autor

Vargas Llosa Mario (1936- ). Rycerz Danuta. Tł.

Gatunek

Powieść peruwiańska

Najnowsza powieść peruwiańskiego pisarza może nieco zaskoczyć czytelników wyborem bohaterów. Jej fabułę tworzą bowiem dwa przeplatające się wątki - francuskiego malarza Paula Gauguina, który po czterdziestce osiadł na Taihiti, gdzie spodziewał się znaleźć raj na ziemi oraz jego babki Flory Tristan, pół-Peruwianki, działaczki społecznej związanej z ruchami utopijnymi i pionierki feminizmu. Akcja powieściowa rozgrywa się w dwóch planach czasowych - w latach 90 XIX wieku, gdy Gauigin opuszcza znienawidzoną Francję, aby osiąść na Karaibach oraz w latach 40 tego wieku, gdy swoją wyjątkowo burzliwą działalność prowadziła niezwykła babka malarza. Oboje bohaterowie przegrywają swoje życie. Zniszczony przez syfilis, a więc coraz bardziej podupadający na zdrowiu, malarz nie odnajduje absolutnej miłości w kolejnych związkach z kobietami i naraża się wszystkim swoimi wybuchami szaleństwa, pijaństwem, erotycznymi ekscesami oraz konfliktami z władzami. Pozostają mu tylko tworzenie kolejnych arcydzieł długo jeszcze nie docenianych przez mu współczesnych.

Nie łatwą ma też egzystencję Flora Tristan żyjąca 50 lat wcześniej. Nie tylko wierząca, że szczęśliwe społeczeństwo można stworzyć odwołując się do poczucia solidarności, altruizmu bogatych oraz postaw chrześcijańskich, ale próbująca przekonać do tego innych. Przemierzała więc Francję wzdłuż i wszerz spotykając się z robotnikami, duchowieństwem, kobietami. Raczej nie wzbudzała szacunku otoczenia, a wprost przeciwnie - a przecież starannie ukrywała fakt, że jest rozwódką i walczy o opiekę nad dziećmi. Nienawidząc małżeństwa po smutnym doświadczeniu w tym pierwszym, musi jednak zaakceptować konieczność ponownego związku z mężczyzną, aby móc zrealizować chociaż część swoich planów życiowych.

Powieść Vargasa Llosy udowadnia więc, że właściwie "raju tuż za rogiem" nie ma. Ani tego jednostkowego, o którym marzył artysta, ani tego społecznego, który na swój sposób wyobrażała sobie jego dziwna i bardzo niekonwencjonalna babka. Opowieść o tych dwóch niebanalnych postaciach czyta się wspaniale. Peruwiański pisarz znakomicie odtwarza zarówno barwne tahitańskie klimaty, pełne erotyzmu i narkotyczno-alkoholowych wizji przefiltrowane przez wyobraźnię artysty, jak i zupełnie odmienny, szary i przygnębiający świat dziewiętnastowiecznych fabryk, gospod, robotniczych mieszkań i drugorzędnych zajazdów. Nie jest to może łatwa lektura, bo sporo w niej też publicystyki, ale warto ją przeczytać. Polecam. Poprzednia: "Święto Kozła" (11/2002).

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Biblioteka Główna (Kraszewskiego 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 peruw. (1 egz.)

Filia nr 9 (Pływacka 16)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 latamer. (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Paraíso en la otra esquina

Uwaga ogólna

Tyt. oryg.: El paraíso en la otra esquina.