SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Book

In basket

rate

Wojna nie ma w sobie nic z kobiety / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2010. - 349, [3] s. ; 20 cm.

(Reportaż)

Author

Aleksìevìč Svâtlana Alâksandraŭna (1948- ). Czech Jerzy (1952- ). Tł.

Subject

Kobieta II wojna światowa (1939-1945)

Książka powstała na podstawie wywiadów, które stały się zbiorowym świadectwem i obrazem wojny widzianym oczyma kobiet – żołnierek, wcielonych do armii by walczyć za ojczyznę i Stalina – Rosjanek, Białorusinek, Ukrainek – „kobiet radzieckich”. Dopiero teraz opublikowana w Polsce, w Rosji musiała czekać na wydanie dwa lata (1985). Jej autorka, dziennikarka, laureatka między innymi Pokojowej Nagrody im. Ericha Marii Remarque'a i Nagrody Szwedzkiego Pen Clubu oskarżana była o "pacyfizm, naturalizm oraz podważanie heroicznego obrazu kobiety radzieckiej". To wstrząsająca lektura a zebrane w niej wyznania kobiet nie były łatwe do zdobycia, prawdę bowiem ukrywano podając tylko lukrowany obraz bohaterek. Wspomnienia czołgistek, snajperek, sanitariuszek odkrywają brutalną rzeczywistość pierwszej linii ataku bez pozwolenia na odwrót, śmierci zadawanej przez kilkunastolatki karmione propagandą i tej widzianej z bliska, krwi, brudu i braku nadziei. Powrót również nie był łatwy – dla swoich doświadczeń nie miały zrozumienia wśród bliskich, często odsuwane na margines, zmuszane do milczenia. Dobry, sugestywny reportaż. Mocny i wyrazisty. Na jego podstawie powstał cykl filmów dokumentalnych, uhonorowany m.in. Srebrnym Gołębiem na Festiwalu Filmów Dokumentalnych i Animowanych w Lipsku.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia nr 4 (Chopina 1A)

There are copies available to loan: sygn. 821-92 białorus. (1 egz.)

Filia nr 7 (Ks. Józefa 1)

There are copies available to loan: sygn. 821-92 (1 egz.)

Notes:

Tyt. oryg.: U vojny - ne Ženskoe lico, 2006

Reviews:

Inspiracją do napisania książki przez Swietłanę Aleksijewicz były opowieści z czasów wojny, opowiadane przez kobiety w wiosce, w której dorastała autorka. Historie te znacznie różniły się od obrosłej legendą Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, pełnej poświęcenia, ale pięknej, bohaterskiej i uładzonej przez władze ZSRR historii. Przeprowadziła wywiady z setkami kobiet zaangażowanymi w wojnę, sanitariuszkami, które opiekowały się rannymi, (...)