Najnowsza książka autorki z równą sprawnością poruszającej się w różnych obszarach literatury dziecięcej (ma w dorobku kilka pomysłowych i dowcipnych książeczek edukacyjno-rozrywkowych, opowiastki „mikołajkopodobne”, humorystyczno-detektywistyczne i refleksyjno-przypowieściową – „Złodzieje snów” p 9/08 – ostatnio „Detektyw Kefirek rozgryza prawnusia” na p 3/12) nawiązuje tematycznie i konwencją literacką do modnych ostatnio humorystyczno-turpistycznych opowieści o bohaterach nieznośnych, jak Koszmarny Karolek czy Radek Szkaradek (p 7/12). Jej sześcioletni tytułowy bohater, zafascynowany historiami o piratach i marzący o pirackiej karierze w przyszłości, a jednocześnie zazdrosny o zachwyty nad milutką młodszą siostrzyczką (Michasią), ze wszystkich sił stara się zasłużyć na miano Okropnego, specjalizując się w paskudnych dowcipach typu wlania kisielu do butów taty czy obfitego posłodzenia zupy. Jednak dla zatrudnionej właśnie przez wyczerpanych jego wybrykami rodziców do opieki nad rodzeństwem niani chłopiec nie jest okropny tylko nazbyt żywy i wymagający utemperowania. A gdy piracka wyobraźnia podsunie bohaterowi nader makabryczne wizje tego temperowania, wprowadzany w życie improwizowany plan uniknięcia domniemanej kaźni uruchomi całą lawinę zachowań prawdziwie okropnych dla otoczenia i samego Maciusia… Kolejna sprawna warsztatowo, wykorzystująca sprawdzone wzory z niewielkim dodatkiem indywidualnych pomysłów, zabawnie zilustrowana lektura rozrywkowa z osobliwym przemieszaniem finezyjnego i bardzo przyziemnego dowcipu, dla amatorów gatunku.