Korogłu : azerbejdżański epos historyczny

Książka

W koszyku

oceń

Korogłu : azerbejdżański epos historyczny / [aut. oprac. Israfił Abbasły, Bachłuł Abdułła ; przeł. Jerzy Lubach ; Ambasada Azerbejdżanu w Polsce]. - Warszawa : Oficyna Olszynka, 2013. - 464 strony ; 24 cm.

Autor

Abbasly Israfil Ismail ogly (1938- ). Oprac. Lubach Jerzy (1954- ). Tł.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura azerbejdżańska

Gatunek

Poezja Epos

Literatura azerska – literatura pisana na obszarze Azerbejdżanu, głównie w języku azerskim, należącym do rodziny języków tureckich. Specyfika literatury azerskiej wynika z położenia geograficznego Azerbejdżanu, jego historii, a przede wszystkim z przynależności do świata kultury islamskiej. Azerbejdżan leży na północ od Iranu (Persji), ale jest zamieszkany przez ludność tureckojęzyczną w szerszym znaczeniu tego słowa. Dawniej, kiedy różnice między poszczególnymi językami tureckimi nie były tak duże, azerski stanowił dialekt języka tureckiego. Dlatego też Fuzuli jest uważany zarówno za poetę azerskiego, jak i tureckiego. Kwestię odrębności literatury azerskiej zaciemnia fakt, że na terenie Azerbejdżanu kwitła, podobnie zresztą jak w innych krajach, literatura w języku perskim. Trzeba pamiętać, że w języku perskim tworzyli najwybitniejsi poeci Bliskiego Wschodu Ferdousi, Omar Chajjam, Rumi, Sadi z Szirazu i Hafez. W czasie, gdy Azerbejdżan wchodził w skład Związku Radzieckiego autorzy azerscy pisali również po rosyjsku. Niezależnie od języka, w którym były napisane, utwory azerskie docierały w wersji rosyjskiej do mieszkańców całego wielonarodowego państwa, jak również do cudzoziemców, władających językiem rosyjskim, a nieznających azerskiego.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Biblioteka Główna (Kraszewskiego 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 azerbej. (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Publikacja przygotowana przez Ambasadę Azerbejdżanu w Polsce przy wsparciu Państwowego Komitetu Republiki Azerbejdżanu ds. Diaspory oraz Instytutu Adama Mickiewicza w ramach międzynarodowej współpracy kulturalnej.

U dołu okł.: Narodowy epos azerbejdżański.