SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Książka

W koszyku

oceń

Bang Bang! : wystrzałowy samochód / Ian Fleming ; ilustrował Joe Berger ; przełożyła Katarzyna Szczepańska-Kowalczuk. - Kraków : Społeczny Instytut Wadawniczy Znak, 2017. - 132, [11] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Fleming Ian (1908-1964). Szczepańska-Kowalczuk Katarzyna. Tł. Berger Joe (1970- ). Il.

Gatunek

Literatura dziecięca angielska

Jest to klasyk angielskiej literatury dziecięcej, jedyna adresowana do małych czytelników książka znanego brytyjskiego pisarza prozy sensacyjnej, twórcy serii powieści szpiegowskich z agentem Jamesem Bondem w roli głównej. Jest to fantastyczno-przygodowa opowieść o niezwykłym samochodzie, którą autor napisał dla swojego syna, zainspirowana legendarnym, napędzanym silnikiem lotniczym, pojazdem wyścigowym o nazwie Chitty Bang Bang, skonstruowanym w 1920 r. przez brytyjskiego konstruktora i kierowcę wyścigowego polskiego pochodzenia, księcia Louisa Zborowskiego. Była to zarazem ostatnia książka napisana przez Fleminga, który w tym samym roku (1964), nie doczekawszy jej publikacji, zmarł na zawał serca.

Jest to opowieść o nieco zwariowanej rodzince pewnego ekscentrycznego wynalazcy i konstruktora (Caractacus Pott), który zabiera swoją żonę i dzieci – dwoje ośmioletnich bliźniaków (Jeremy i Jemima) - w niezwykłą podróż, jeszcze bardziej niezwykłym samochodem. Wyremontowany własnym sumptem, kupiony jako wrak od sławnego niegdyś kierowcy rajdowego pojazd w czasie podróży zacznie przejawiać zabawną niezależność i wykaże się magicznymi zdolnościami – na zatłoczonej autostradzie zamieni się w samolot a na podtapianej w czasie przypływu wysepce – w wodolot. Wybawi też bohaterów z opresji kiedy wpadną w sidła szajki gangsterów planujących napad na słynny sklep z czekoladą w Paryżu.

Są to proste historyjki z dynamiczną akcją, akcentami sensacji i kryminału oraz humorem. Ciekawie zilustrowane, spodobają się zarówno młodszym jak starszym dzieciom, zapewne bardziej chłopcom niż dziewczynkom. Książka cieszy się w Anglii dużą popularnością, ma adaptacje filmowe (amerykańsko-brytyjski film familijny pt. „Nasz cudowny samochodzik” 1968), teatralne i radiowe. Doczekała się też powieściowej kontynuacji w wykonaniu angielskiego pisarza Franka Cottrella Boyda. Pierwszy z trzech tomików tej kontynuacji, pt. „Bang Bang znowu w akcji” ukaże się niebawem.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 6 (Jasna 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Chitty Chitty Bang Bang

Uwaga ogólna

Stanowi cz. cyklu o przygodach Bang Bang!

Recenzje:

Komandor Pott, jego żona i dzieci, postanawiają kupić auto. Nie chcą jednak zwykłego samochodu, pragną, by ich pojazd miał w sobie „to coś”. W końcu udaje im się znaleźć zabytkowy kabriolet, który spełnia ich marzenia. Rodzina postanawia wypróbować samochód i udaje się nad morze. Niestety, korek nie pozwala im dotrzeć na upragnione wakacje. Nie wiedzą jeszcze, że ich samochód nie jest zwyczajny – jest magiczny, a dzięki temu jest w stanie zapewnić Pottom wiele przygód. (...)
Bang, Bang! Wystrzałowy samochód to jedyna powieść dla dzieci znanego pisarza, twórcy postaci agenta 007 Jamesa Bonda, Iana Fleminga. Bohaterami książki są członkowie rodziny Pottów oraz pewien bardzo wyjątkowy samochód...
Po zakupie auta Pottowie uznali je niemal za członka rodziny. Doprowadzili do stanu używalności, a nawet nadali imię. Samochód odwdzięczył się im ujawnieniem niesamowitych zdolności. BANG BANG potrafi pokierować swoimi towarzyszami – nagle pojawiają się napisy na odpowiednich przyciskach, które zmieniają auto w zależności od potrzeb. Samochód zdaje się mieć własną świadomość, która niejednokrotnie ratuje rodzinę z opresji.
Czy Pottowie są zaskoczeni właściwościami BANG BANG? Nie do końca. Na początku owszem, dziwi ich, że samochód nie zachowuje się normalnie, lecz z czasem przestaje ich to zaskakiwać. Dzięki temu motyw z samochodem, który na przykład nagle zamienia się w samolot, wydaje się całkiem normalny. Młodzi czytelnicy nie odczują, że to coś dziwnego, bo i sami bohaterowie tego tak nie odbierają.
To, co może się podobać, poza motywem magicznego samochodu, to fakt, że w książce jest wiele przygód i akcji. Wszystko dostosowane do wieku czytelnika – nie jest brutalnie, choć zdarzają się sceny, które „trzymają w napięciu”. Bang, bang! to książka, przy której młodzi wielbiciele powieści przygodowych nie będą się nudzić.
Tekstu uzupełniają ilustracje Joe Bergera. Są świetnie wkomponowane w treść, pasują do tego, co opisano na stronie. Są czarno-białe, czasem dość szczegółowe, ale nie odciągają wzroku od opowieści. Muszę przyznać, że bardzo mi się podobają – nie są udziwnione, nie jest ich zbyt wiele, jednak sprawiają, że książka wygląda atrakcyjnie i na pewno dzięki temu jeszcze lepiej trafi do młodych czytelników.
Jeśli szukacie czegoś dla swoich pociech albo rodzeństwa, zdecydowanie warto sięgnąć po ten tytuł. Bang, bang! Wystrzałowy samochód to świetna powieść dla dzieci – pełna akcji, zaskakująca, magiczna i baśniowa, a przy tym zabawna. Czyta się ją błyskawicznie. Nie spodziewałam się, że Fleming tak dobrze poradził sobie z literaturą dla młodszych czytelników, a jednak – udało mu się to perfekcyjnie.